pinkluv

PINK LUV – Apink 【歌詞/和訳/応援】

今週はApinkの新曲、“PINK LUV”の紹介です

MVはこちら!

応援はこちらを見ながら!


作曲はシンサドンホレイ|д゚) ←CUBE ENTに欠かせないスゴイ作曲家!!  やっぱりめっちゃいい曲♪  この曲は一位になりそう!!


 

PINK LUV(歌詞と和訳と応援付き)

以下パープルは応援部分

(8秒から)えいぴんく
(8초부터) 에 이 핑 크

きおかなよ うり はんけへっとんしがん
기억하나요 우리 함께 했던 시간
覚えてる?私たちが一緒だった時間

L.O.V.E (LUV)

それいなよ はんってもどぅんごしおっとん
설레이나요 한 땐 모든 것이었던
ドキドキする?一時は全てだった

L.O.V.E (LUV)

いじぇぬん かくむせんがぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대 L.O.V.E (LUV)
今は時々思い出す君

L.O.V.E (LUV)

しがぬん てどぅりる すぬんおなよ
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を戻すことはできない

みどぅるすがおぷそ はんちゃm
믿을 수 가 없어 한참
信じることができない、しばらく

じなぼりんうりえぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎてしまった私たちの物語

(MY LOVE) ゆなにちちご
(MY LOVE) 유난히 지치고
(MY LOVE) とても疲れ

きろそっとんはるえ
길었었던 하루에
長かった一日に

(MY LOVE) ね ぴょにゅん はなど おpちょ
(MY LOVE)  내 편은 하나도 없죠
(MY LOVE)  私の味方は誰もいない

L.O.V.E (LUV)

ちゃmしらど ぬぐんがえげ
잠시라도 누군가에게
少しでも誰かに

きでおそ うるごしpちょ
기대어서 울고 싶죠 Yeah
寄り添って泣きたいYeah

なわな  どぅりょpちが あんどん くしがん
너와 나 (나) 두렵지가 않던 그 시간
あなたと私(私)、不安が無かったあの時間

そろ そぬる ちゃぶるってみょん
서로 손을 잡을 때면 Yeah
お互い手を握る時には

のはな  のまん ね よぺいっそじゅみょん
너 하나(나) 나만 내 옆에 있어주면
あなた一人(私)あなただけそばにいてくれれば

あむごっと ぴりょ おっとn くなるる
아무것도 필요 없던 그날을
何もいらなかったあの日を

きおかなよ うり はんけへっとんしがん
기억하나요 우리 함께 했던 시간
覚えてる?私たちが一緒だった時間

L.O.V.E (LUV)

それいなよ はんってもどぅんごしおっとん
설레이나요 한 땐 모든 것이었던
ドキドキする?一時は全てだった

L.O.V.E (LUV)

いじぇぬん かくむせんがぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대 L.O.V.E (LUV)
今は時々思い出す君

L.O.V.E (LUV)

しがぬん てどぅりる すぬんおなよ
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を戻すことはできない

みどぅるすがおぷそ はんちゃm
믿을 수 가 없어 한참
信じることができない、しばらく

じなぼりんうりえぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎてしまった私たちの物語

(1분 45초부터)1分45秒から
(박초롱 윤보미 정은지 손나은 김남주 오하영 에이핑크)
(パク・チョロン、ユン・ボミ、チョン・ウンジ、ソン・ナウン、キム・ナムジュ、オ・ハヨン、エーピンク)

(My love) すおpし まじゅちぬん さらんどぅる そげそ
(My love) 수없이 마주치는 사람들 속에서
(My love) 数えきれないほど顔を合わせる人々の中で

(My love) ちょんじょんいちょじょ かげっちょ
(My love) 점점 잊혀져 가겠죠
(My love) 段々忘れてゆく

L.O.V.E (LUV)

くれど かくむ くって せんがけん
그래도 가끔 그때 생각엔
よじょに うっすまん なじょ

よじょに うっすまん なじょ
여전히 웃음만 나죠 Yeah
まだ笑うだけの私

のわな(な)のむ へんぼっけっと くしがんん
너와 나(나)  너무 행복했던 그시간
あなたと私(私)、とても幸せだったあの時間

そろるるまじゅぼるってみょん
서로를 마주 볼 때면 Yeah
お互い見つめると

なはな(な)のまん のる みど じゅだみょん
너 하나 (나)  너만 나를 믿어 준다면
あなた一人(私)、あなただけ私を信じてくれたなら

せさんかじゃん ひみ どぇっとん くでが なる
세상 가장 힘이 됐던 그대가 날
世界で一番力になったあなたが私

きおかなよ うり はんけへっとんしがん
기억하나요 우리 함께 했던 시간
覚えてる?私たちが一緒だった時間

L.O.V.E (LUV)

それいなよ はんってもどぅんごしおっとん
설레이나요 한 땐 모든 것이었던
ドキドキする?一時は全てだった

L.O.V.E (LUV)

いじぇぬん かくむせんがぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대 L.O.V.E (LUV)
今は時々思い出す君

L.O.V.E (LUV)

しがぬん てどぅりる すぬんおなよ
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を戻すことはできない

みどぅるすがおぷそ はんちゃm
믿을 수 가 없어 한참
信じることができない、しばらく

じなぼりんうりえぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎてしまった私たちの物語

(のんなる)くりをぉなよ
(넌 날)  그리워하나요
(あなたは私を)懐かしく思う?

(のんなる)くりをぉなよ
(넌 날)  그리워하나요
(あなたは私を)懐かしく思う?

(のんなる)くりをぉはご いっちょ
(난 널) 그리워하고 있죠
(私はあなたを) 懐かしく思う

のん ない そげ
넌 나의 기억 속에
あなたは私の記憶の中に

ちゅおく おでぃんが くろっけ なまいっちょ
추억 어딘가 그렇게 남아있죠
思い出のどこかにそう残っています。

(Never forget you) (3분 20초부터 전방에 힘찬 함성 알아서 발사~)
(Never forget you) (3分20秒から力強く歓声!!)

きおかなよ うり はんけへっとんしがん
기억하나요 우리 함께 했던 시간
覚えてる?私たちが一緒だった時間

L.O.V.E (LUV)

それいなよ はんってもどぅんごしおっとん
설레이나요 한 땐 모든 것이었던
ドキドキする?一時は全てだった

L.O.V.E (LUV)

いじぇぬん かくむせんがぬん くで
이제는 가끔 생각나는 그대 L.O.V.E (LUV)
今は時々思い出す君

L.O.V.E (LUV)

しがぬん てどぅりる すぬんおなよ
시간을 되돌릴 수는 없나요
時間を戻すことはできない

みどぅるすがおぷそ はんちゃm
믿을 수 가 없어 한참
信じることができない、しばらく

じなぼりんうりえぎ
지나버린 우리 얘기
過ぎてしまった私たちの物語

(3분 52초부터) 에 이 핑 크
(3分52秒から) エイピンク

スポンサードリンク

Pocketに保存 はてなブックマーク