キヨミ

キヨミソングの作詞作曲のHARIがキヨミソング2【귀요미송2】を発表!!

韓国、日本、世界中で話題のキヨミソング2がでたよ!!|д゚)

キヨミソングを作ったHARIがYOUTUBEで11月13日にパート2を発表!

超かわいい!! ♡♡♡♡♡

公開されたばかりなのにこの動画がFACEBOOKで900,000回以上既に再生されていてイイネ!は3万回以上!!シェアも5,000以上なんです!!

キヨミソング1より2の方がクソかわゆい!テンポがいい!

トキソングは日本では流行らなそうだけどキヨミソング2は絶対流行る!(*ノωノ) 真似しやすいもん♪ 韓国の配信者の人たちも次々にキヨミソング2をやってるよ♪

2になって歌詞も2になってるよ♪

 

歌詞を翻訳してみました!kk 私の語学力ではこれだけしかわからないw 夜に翻訳機使って翻訳して更新します!←18:30から美容院!|д゚) ブログ書いてる場合じゃないけどキヨミソング2を日本でいち早く紹介したかった!(´・ω・`)

その後レミちゃんに翻訳助けてもらった( `ー´)ノ

 

12月22日には世界で最も美しい美女No.2に選ばれたクララがキヨミソング2を発表するそうです|д゚)

 

【キヨミソンング2】歌詞と和訳

귀귀 귀요미 귀귀 귀요미
キキキヨミ!

1더하기1은 귀요미
1+1はキヨミ(以下同じ)

2더하기2는 귀요미(省略)
3더하기3은 귀요미(省略)
귀 귀요미 귀 귀요미(省略)
キキキヨミ!
4더하기4도 귀요미(省略)
5더하기5도 귀요미(省略)
6더하기6은 CHU CHU CHU CHU CHU CHU 난 귀요미

오빠하고 나하고 마주 앉아
オッパと私と向かい合って

가위 바위 보 하고 꿀밤 맞아
ジャンケンしてデコピンをして

이마에 혹 나도 난 괜찮아 왜냐고
オデコが腫れても大丈夫!だって

OH OH 오빠니까 hoo
オッパだから!

오빠하고 딴여자 마주 앉아
オッパが他の女と向かい合って

까불다가 들키면 한대 맞아
ふざけてバレたらまたデコピン

절대 나혼자 내버려 두지는마요
絶対一人にしないでね

OH OH 오빠니까 hoo
オッパだから!

언제까지 어깨춤을 추게할거야
いつまで肩踊りさせるの

내 어깨를 봐 탈골됐잖아
私の肩を見て(肩が)取れたじゃん

언제까지 어깨춤을 추게할거야
いつまで肩踊りさせるの

내 눈을 봐! 봐! 봐! 넌 나만바라봐! yeah
私の眼を見て!見て!私だけを見て!

1더하기1은 귀요미
1+1はキヨミ(以下同じ)

2더하기2는 귀요미(省略)
3더하기3은 귀요미(省略)
귀 귀요미 귀 귀요미(省略)
キキキヨミ!
4더하기4도 귀요미(省略)
5더하기5도 귀요미(省略)
6더하기6은 CHU CHU CHU CHU CHU CHU 난 귀요미

오빠하고 손잡고 마주 앉아
オッパと手をつないで向かい合って

한눈팔다 들키면 두대 맞아
よそ見をしてばれたら2発デコピン

절대 다른 여자랑 말도 섞지마요
絶対に他の女と話さないでね

OH OH 오빠니까 hoo
オッパだから

언제까지 어깨춤을 추게할거야
いつまで肩踊りさせるの

내 어깨를 봐 탈골됐잖아
私の肩を見て(肩が)取れたじゃん

언제까지 어깨춤을 추게할거야
いつまで肩踊りさせるの

내 눈을 봐! 봐! 봐! 넌 나만바라봐! yeah
私の眼を見て!見て!私だけを見て!

1더하기1은 귀요미
1+1はキヨミ(以下同じ)

2더하기2는 귀요미(省略)
3더하기3은 귀요미(省略)
귀 귀요미 귀 귀요미(省略)
キキキヨミ!
4더하기4도 귀요미(省略)
5더하기5도 귀요미(省略)
6더하기6은 CHU CHU CHU CHU CHU CHU 난 귀요미

[韓国の花いちもんめ]
우리집에 왜왔니 왜왔니 왜왔니
家に何しに来たの、なぜ来たの、なぜ来たの

꽃찾으러 왔단다 왔단다 왔단다
花いちもんめ、来たぞ来たぞ

무슨꽃을 찾으러 왔느냐 왔느냐
何の花を探しに来たの、来たの

오빠꽃을 찾으러 왔단다 왔단다
オッパの花を探しに来たんだ。来たんだ

1더하기1은 귀요미
1+1はキヨミ(以下同じ)

2더하기2는 귀요미(省略)
3더하기3은 귀요미(省略)
귀 귀요미 귀 귀요미(省略)
キキキヨミ!
4더하기4도 귀요미(省略)
5더하기5도 귀요미(省略)
6더하기6은 CHU CHU CHU CHU CHU CHU 난 귀요미

終わった-!!普通の文より難しい!!肩踊りってなんだよkk

スポンサードリンク

Pocketに保存 はてなブックマーク